chineseteacher

關於部落格
華語教學,對外漢語教學,美國漢語教學
  • 92585

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

家長在華裔孩子中文學習的角色

 隨著雙子星成長,他們中文學習一直是我和先生很關心,也是我很愧疚的部分,因為本身是華語老師,這個“原罪”更是深刻。
他們剛出生時,我充其量就是美國外配,一下來個雙胞胎,措手不及的情況居多,每天就是熬著,巴不得能睡個飽覺,坐下來好好吃頓飯。當時真的懷疑自己是個外國人,我的孩子能順利和其他美國孩子一樣嗎?先生工作忙,教他們學說話的就我這個媽而已,所以他們要學英文也得靠我,只好中英文兼教。
孩子後來因為我正式工作後得上托兒所,而上托兒所之前,中英文聽力都不錯,其實中文好一些,但他們說話比較延遲因為雙語的關係。但因為開始工作,他們中文很快就因為在托兒所待得時間太長就消失得很快,最後兩兄弟的主要溝通語言就是英文了。

我們一直以來也送他們上中文學校,但是我自己非常清楚每星期三個小時是不夠的,平常在家也和他們說中文但是畢竟工作繁重,很多時候我晚上或週末都不在家,孩子很難有持續不斷的語言環境,因此對於他們中文學習的要求也不這麼高,因為責任的確在我,而我又心有餘而力不足。

現在搬家後,我暫時放下一切,趁著工作空檔好好“力挽狂瀾”一下。而也因為搬家的關係,讓我接觸不同的中文學校。首先,我想聲明的我不是故意要刻意比較,而是借此敘述一下海外中文學校,在不同人口結構不同的教學情況,另外就是起些交流學習的作用。

新學校(這裡的新是我們新加入,其實此校也有30年歷史)其實之前擔任舊校行政工作(舊是我們捨不得但得離開的,此校也有30年歷史)。之前在美東中文學校校際交流比賽就知道這個學校,對於新學校學生在各項學藝競賽的優秀表現印象深刻,現在加入新學校,可以好好瞭解到底為何他們學生可以這麼優秀。

舊學校的家庭結構比新學校結構多元,有許多從中國移民、越南華僑移民、新加坡移民、菲律賓、台灣等各地,也有外國家庭小孩,美國各地族裔(墨西哥、印度、哥倫比亞及一些非裔美國人),還有很多領養家庭。
所以在教學方式、教材選擇都是一項不容易的挑戰。就教學方式與教材得另闢一文討論。

新學校的學生人數及家庭比舊校多,而這地方的中文學校眾多,來自各地的家長可以針對自己的需求分流,因為這裡太多中國人開辦的中文學校教簡體、拼音。新學校教的是繁體和注音,三年級後也介紹拼音,基本上做過功課的家長願意帶孩子來就是希望孩子學繁體、學注音。

我觀察後,新學校對於家長的要求比較多,清楚告訴家長在孩子中文學習上的責任是責無旁貸,特別是會說中文的家長。這是我覺得可供其他僑校參考借鏡的。

在加入新學校之前,我研究了一下幾個學校,孩子一直以來他們學習繁體字,所以當然希望孩子繼續學習繁體字,他們從舊校不同的老師也瞭解有簡體字,有些老師是從中國來的,雖然舊校規定老師教學中簡繁都要,講義也應有簡繁,但是每個老師個人習慣資源不同,不一定能很一致,所以有時他們也會拿到簡體字的講義回來,我幫他們標示繁體。話說回來,新校使用的課本和舊校一樣都是美洲華語,教的是繁體字所以他們學習上有延續性。
新學校對於教學管理與家長溝通採用google,每位老師都在學校的網頁掛上自己班級網頁,把教學進度、功課、考試、學校活動、其他教學資源清楚名列,方便家長瞭解孩子學習進度。

再來就是他們除了學校的家長輪值,班級老師也有家長輪值,讓每位家長在上課前幫忙印考卷、講義,老師有機會認識家長,家長也有機會認識老師。

除此之外,還有班級助教及畢業高中生義務幫忙,所以老師在進行一些活動,有多一些人手協助分發講義、獎品、蓋獎勵章。不過新校學生人數也比較多,(就我自己三個孩子分別在兩個年級上課,一年級有18位,五年級也有十多位)。

全校活動家長也需要幫忙輪值,若輪值家長參與輪值每年得交的家庭會費會有優惠。除此之外新學校還有Parent、Teacher Conference,這與全校性的Open House 報告校務、學校活動、介紹行政人員不同,這是家長和老師見面的機會,上個星期參加了女兒一年級的,老師很明確的告訴家長們,想要孩子中文學得好,家長責無旁貸,必須每天花時間陪伴孩子完成功課、複習所學,再來就是耳提面命提醒家長,會說中文的家長就是孩子最好的資源,最好的環境就是在家裡創造環境。不要輕易放棄,無論孩子如何怎麼回答都用英文,家長要努力不懈用中文,語言就是不斷複習重複,才能達到內化的效果。孩子越大美國學校的功課越重就更沒有時間跟孩子說中文。老師還分享了“小學要抓緊,中學要放鬆,高中要放手,大學要放飛。”的養成教育勉勵家長。同時希望家長志願擔任班媽媽、班爸爸,協助老師準備新年活動及學校各項學藝活動,同時希望家長互相交流,彼此交流為孩子創造更多學習環境。

最後提醒家長幫助孩子準備班際演講比賽,每個星期幫助孩子完成錄音功課。所以孩子的功課,家長必須跟著盯著完成。(想想當一段時間宅媽是必要的。)

孩子的學習,學校、家長、學生是金三角,家長在年齡越小的孩子學習上佔得更重要,孩子黃金年華短短幾年,和大家共勉之。



相簿設定
標籤設定
相簿狀態